Popular Translations
Muhammad Asad
VERILY, [O Muhammad,] We have sent thee as a witness [to the truth], and as a herald of glad tidings and a warner –
Arthur John Arberry
Surely We have sent thee as a witness, good tidings to bear, and warning
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
We have truly sent thee as a witness, as a bringer of Glad Tidings, and as a Warner
Arabic
إِنَّاۤ أَرۡسَلۡنَـٰكَ شَـٰهِدࣰا وَمُبَشِّرࣰا وَنَذِیرࣰا ٨
Transliteration (2021)
innā arsalnāka shāhidan wamubashiran wanadhīra